Tipp<\/span>: Sparen Sie <\/span> \u20ac<\/span> im Jahr.<\/p>","INSURE_HEADLINE_CONFIRMATION":", fast geschafft. Bitte pr\u00fcfen Sie alle Angaben nochmal","DOCUMENT_AGREEMENT_MANDATORY":"Bitte best\u00e4tigen Sie den Erhalt und die Speicherung der Unterlagen, sowie Ihr Einverst\u00e4ndnis mit deren Inhalten.","DOCUMENTS_RECEIVED_MANDATORY":"Bitte best\u00e4tigen Sie den Erhalt und die Speicherung der Unterlagen, sowie Ihr Einverst\u00e4ndnis mit deren Inhalten.","HAS_INSURANCE_BY_LAW_MANDATORY":"Bitte best\u00e4tigen Sie, um diesen Tarif abschlie\u00dfen zu k\u00f6nnen.","NO_OTHER_TOOTH_INSURANCE_AGREEMENT_MANDATORY":"Bitte best\u00e4tigen Sie, um diesen Tarif abschlie\u00dfen zu k\u00f6nnen.","INSURE_HEADLINE_PREINSURANCE":"Wann soll Ihre Versicherung starten?","BUTTON_SUB_TEXT_PREINSURANCE":"N\u00e4chster Schritt: Zahlungsdaten","REGISTER_FOOTER_TEXT":"Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.","DIALOG_FOOTER_TEXT":"Teilnehmende Versicherungen anzeigen","FORM_FOOTER":"\u00dcbermittlung \u00fcber Sicherheitsserver","STEP_TARIFFDETAILS":"Tarif","STEP_ADDRESS":"Pers\u00f6nliche Daten","STEP_BANK":"Zahlungsdaten","STEP_CONFIRMATION":"Beantragen","STEP_CONVERTED":"Fertig","REGISTER_OFFLINE_BUTTON_NEXT":"weiter","REGISTER_OFFLINE_BUTTON_SUBMIT":"unverbindliches Angebot anfordern","REGISTER_ONLINE_BUTTON_NEXT":"weiter","REGISTER_ONLINE_BUTTON_SUBMIT":"jetzt f\u00fcr %s %s beantragen","REGISTER_ONLINE_BUTTON_RISK":"Kein Risiko: Vertrag ist 14 Tage widerrufbar!","REGISTER_OFFLINE_BUTTON_RISK":"Kein Risiko: unverbindlich & kostenlos","RESULT_RENTAL_INFORMATION":" Vermietung: %s vermietete Wohneinheit","INSURANCE_SERVICE_TOGGLE_HIDE":"ausblenden","INSURANCE_SERVICE_TOGGLE_SHOW":"anzeigen","INSURANCE_SERVICE_BAR_HIDDEN":"Aktuellen Tarif im Vergleich anzeigen","INSURANCE_SERVICE_BAR_VISIBLE":"Ihr aktueller Tarif aus dem Kundenkonto","INSURANCE_SERVICE_TOOLTIP_CONTENT":"Vergleichen Sie Ihre aktuelle Versicherung mit den unten angezeigten Tarifen, um festzustellen, ob sich ein Wechsel f\u00fcr Sie lohnt. Wir haben den Preis Ihres aktuellen Tarifs auf eine j\u00e4hrliche\/monatliche Zahlweise umgerechnet. Bitte w\u00e4hlen Sie Ihre Branche aus. Das hat Auswirkung auf die Tarifeanzeige.<\/b><\/p> Einige Branchen haben spezielle Anforderungen und erfordern ein individuelles Angebot.<\/p>","TOOLTIP_INDUSTRY_OFFLINE":" Hier haben Sie die M\u00f6glichkeit, Ihre vorher angegebene Branche genauer zu spezifizieren. F\u00fcr einige spezielle Bereiche gibt es bei vielen Anbietern Zusatzmodule und Sonderkonditionen.<\/p>","TOOLTIP_EMPLOYEES":" Bitte w\u00e4hlen Sie aus, wie viele Mitarbeiter Sie besch\u00e4ftigten.<\/b><\/p> Die Anzahl Ihrer Angestellten hat Einfluss auf die Beitragsh\u00f6he. Auszubildende, Teilzeit- und 450\u20ac-Kr\u00e4fte werden nur zur H\u00e4lfte gez\u00e4hlt. Bitte runden Sie die Zahl Ihrer Mitarbeiter ggfs. auf.<\/p> Beispiel: Sie besch\u00e4ftigen einen Auszubildenden<\/b> Bitte w\u00e4hlen Sie aus, wer versichert werden soll.<\/b><\/p> Single:<\/b> Familie mit Kind(ern):<\/b> Paar ohne Kind(er):<\/b> Single mit Kind(ern):<\/b> Schutz bei Konflikten mit Mietern<\/b><\/p> Der Vermieter-Rechtsschutz sch\u00fctzt Sie vor den Folgen gerichtlicher Auseinandersetzungen mit Ihren Mietern, z. B. Mietausf\u00e4lle, der Mieter weigert sich trotz K\u00fcndigung des Mietvertrags aus der Wohnung auszuziehen.<\/p>","TOOLTIP_LEASERESIDENTIALUNITS":"Die Pr\u00e4mie h\u00e4ngt unter anderem davon ab wie viele Ihrer vermieteten Wohneinheiten Sie in den Vermieterrechtsschutz einbeziehen wollen.","TOOLTIP_GROSSANNUALRENTALINCOME":"Die Pr\u00e4mie h\u00e4ngt unter anderem von Ihren Bruttojahresmieteinnahmen ab. Die Bruttojahresmiete ergibt sich aus der Nettojahresmiete zuz\u00fcglich der vereinbarten, an Sie als Vermieter zu zahlenden Nebenkosten (z.B. f\u00fcr Strom und Heizung).","TOOLTIP_NUMBER_OF_PROPERTIES_RENTED":" Vermietete Wohneinheiten<\/p> Bitte geben Sie an, wie viele Ihrer vermieteten Wohneinheiten Sie in den Vermieterrechtsschutz einbeziehen wollen.<\/p> Wenn Sie mehrere Wohneinheiten mit der gleichen Anschrift besitzen und eine davon versichern wollen, m\u00fcssen Sie auch alle anderen unter dieser Anschrift vermieteten Wohneinheiten versichern.<\/p>","TOOLTIP_YEARLY_RENT_INCOME":" J\u00e4hrliche Mieteinnahmen aller Wohneinheiten<\/p> Die Bruttojahresmiete ergibt sich aus der Nettojahresmiete zuz\u00fcglich der vereinbarten, an Sie als Vermieter zu zahlenden Nebenkosten (z.B. f\u00fcr Strom und Heizung). Geben Sie bei mehreren Wohneinheiten den Gesamtbetrag aller Mieteinnahmen an.<\/p>","TOOLTIP_COSTSHARING":" Selbstbeteiligung<\/p> Diesen Betrag m\u00fcssen Sie im Fall eines Rechtstreits selbst \u00fcbernehmen<\/p> Empfehlung<\/p> Bei einer Selbstbeteiligung (SB) zwischen 150 \u20ac und 300 \u20ac haben Sie eine gro\u00dfe Tarifauswahl und gutem Preis-Leistungsverh\u00e4ltnis. Tarife mit einer geringeren SB sind deutlich teurer. Viele Versicherer bieten gar keine Tarife ohne SB. Bei einer h\u00f6heren SB verringert sich der Beitrag oft nicht ausreichend.<\/p>","TOOLTIP_INSURANCESUM":" Deckungssumme<\/p> Die Deckungssumme gibt an, bis zu welcher H\u00f6he Verfahrenskosten durch Ihre Rechtsschutzversicherung \u00fcbernommen werden.<\/p> Empfehlung<\/p> Mit einer Deckungssumme von 300.000 \u20ac sind Sie f\u00fcr die meisten Streitf\u00e4lle gut abgesichert: Auch bei einem teureren Rechtsstreit liegen die Prozesskosten unterhalb der Deckungssumme \u2013 bei einem Streitwert von 1 Mio. \u20ac betragen Sie zwischen 50.000 \u20ac und 170.000 \u20ac (Quelle: Prozesskostenrechner des Deutschen Anwalt Vereins).<\/p>","TOOLTIP_PAYMENTPERIOD":" Zahlungsweise<\/p> Bei j\u00e4hrlicher Zahlungsweise sparen Sie oft zwischen 5-7% im Vergleich zur monatlichen Zahlungsweise.<\/p>","TOOLTIP_CONTRACT_LAW_PRIMARY_BUSINESS":" Vertragsrecht Hauptgesch\u00e4fte<\/p> W\u00e4hlen Sie diesen Filter, wenn Sie Streitigkeiten absichern wollen rund um Vertr\u00e4ge, die Ihr Hauptgesch\u00e4ft betreffen, beispielsweise mit Kunden, Auftraggebern, Lieferanten oder Subunternehmern.<\/p>","TOOLTIP_CONTRACT_LAW_SECONDARY_BUSINESS":" Vertragsrecht Nebengesch\u00e4fte<\/p> W\u00e4hlen Sie diesen Filter wenn Sie Streitigkeiten rund um Vertr\u00e4ge, die mit Ihrem Hauptgesch\u00e4ft nichts zu tun haben absichern wollen. Wettbewerbsrecht<\/p> Versicherungsschutz besteht beispielsweise f\u00fcr die Geltendmachung von Schadenersatzanspr\u00fcchen, wenn Mitbewerber gegen das deutsche Wettbewerbsrecht versto\u00dfen. Beh\u00f6rdliche Widerspruchsverfahren<\/p> W\u00e4hlen Sie diesen Filter, wenn Sie nur Tarife sehen m\u00f6chten, die bei Streitigkeiten mit Finanz-, Sozial- und Verwaltungsbeh\u00f6rden auch Kosten der Widerspruchsverfahren \u00fcbernehmen (z. B. anwaltliche Hilfe bei der Formulierung eines Widerspruchs gegen Rentenbescheide, Einspruch gegen Steuerbescheide, usw.).<\/p>","TOOLTIP_TARIFF_GRADE":" CHECK24 Tarifnote<\/p> Unsere CHECK24-Versicherungsexperten haben sich die Tarife der Versicherer genau angeschaut und die Leistungen bewertet, um ihnen die Auswahl zu erleichtern.<\/p>","TOOLTIP_FEEDBACK":" Kundenbewertung<\/p> Alle Kunden, die \u00fcber CHECK24 ihre Rechtsschutzversicherung abgeschlossen haben, k\u00f6nnen Ihren gew\u00e4hlten Versicherer vier Wochen nach Vertragsbeginn bewerten.<\/p>","TOOLTIP_MODULE_COMPANY":" Schutz f\u00fcr Ihre Firma und Ihre Privatangelegenheiten<\/p> Absicherung bei Streitigkeiten rund um Ihre Firma z. B. \u00c4rger mit der Berufsgenossenschaft wegen Regressionsanspr\u00fcchen oder mit dem Finanzamt wegen nicht anerkannter Betriebskosten. Schutz bei privaten Angelegenheiten u.a. bei Streitigkeiten um Schadenersatz (z. B. nach einem Ski-Unfall), Vertr\u00e4ge (z. B. Kauf eines teuren Fernsehers) sowie bei Angelegenheiten im Steuer-, Verwaltungs- oder Strafrecht.<\/p>","TOOLTIP_MODULE_EMPLOYER":" Schutz f\u00fcr Sie als Arbeitgeber<\/p> Sch\u00fctzt Sie bei Konflikten rund um Ihre Funktion als Arbeitgeber, z. B. wegen angeblich nicht abgef\u00fchrter Sozialabgaben oder infolge einer K\u00fcndigung.<\/p>","TOOLTIP_MODULE_MOBILITY":" Schutz bei Konflikten rund um den Stra\u00dfenverkehr<\/p> Verkehrs-Rechtsschutz greift bei Streitigkeiten rund um den Stra\u00dfenverkehr, egal ob zu Fu\u00df, mit dem Auto, Motorrad oder Fahrrad.<\/p>","TOOLTIP_MODULE_BUILDING":" Schutz bei Konflikten rund um Ihre Gewerber\u00e4ume und\/ oder Ihre Wohnung<\/p> Schutz bei Streitigkeiten mit dem Vermieter, z. B. um eine grundlose Mieterh\u00f6hung oder der Vermieter weigert sich bei Auszug Ihrerseits die Kaution zur\u00fcckzuerstatten.<\/p>","TOOLTIP_MODULE_RENTAL":" Schutz bei Konflikten mit Mietern<\/p> Der Vermieter-Rechtsschutz sch\u00fctzt Sie vor den Folgen gerichtlicher Auseinandersetzungen mit Ihren Mietern, z. B. Mietausf\u00e4lle, der Mieter weigert sich trotz K\u00fcndigung des Mietvertrags aus der Wohnung auszuziehen.<\/p>","TOOLTIP_FILTER_COPYRIGHTINFRINGEMENTINTERNET":"Streitigkeiten rund um Urheberrechtsverst\u00f6\u00dfe im Internet sind nur im Zusammenhang mit dem Baustein Privat versichert.","TOOLTIP_FILTER_HIGHRISKSINVESTMENTS":"Streitigkeiten rund um risikoreiche Kapitalanlagen sind nur im Zusammenhang mit dem Baustein Privat versichert.","TOOLTIP_FILTER_STUDYPLACEMENTS":"Studienplatzklagen sind nur im Zusammenhang mit dem Baustein Privat versichert.","TOOLTIP_FILTER_DISPUTEPHOTOVOLTAICS":"Streitigkeiten rund um Photovoltaikanlagen sind nur im Zusammenhang mit dem Baustein Privat versichert.","TOOLTIP_PERSONAL_INSURANCE":" Privatbereich<\/p> Ihre privaten Belange sind immer mitabgesichert. W\u00fcnschen Sie das nicht, teilen Sie das bitte dem Kundenberater beim Anfordern eines Angebots mit.<\/p>","TOOLTIP_FREE_ONLINE_CONSULTATION":" Kostenlose Online-Beratung\/ -Services<\/p> Unterschiedliche Self-Services wie beispielsweise Formular-Downloads oder Online-Anfragen zu Rechtsschutz-Fragen werden angeboten.<\/p>","TOOLTIP_SELECTED_MODULES":" Gew\u00e4hlte Bereiche<\/p> Die hier dargestellten Bereiche entsprechen den von Ihnen ausgew\u00e4hlten Leistungsbereichen.<\/p>","TOOLTIP_ADDITIONAL_MODULES":" Weitere im Tarif enthaltene Bereiche<\/p> Diese Bereiche sind zus\u00e4tzlich zu Ihrer Auswahl noch im Tarif enthalten.<\/p>","TOOLTIP_INSURANCE_SUM":" Deckungssumme<\/p> Die Deckungssumme gibt an, bis zu welcher H\u00f6he Verfahrenskosten durch ihre Rechtsschutzversicherung \u00fcbernommen werden.<\/p>","TOOLTIP_INSURANCE_SUM_WORLDWIDE":" Deckungssumme weltweit<\/p> Dies ist die H\u00f6chstsumme f\u00fcr die Kosten eines Rechtsstreits au\u00dferhalb von Europa - zum Beispiel: Kosten f\u00fcr Anwaltsgeb\u00fchren, Gerichtskosten, Gutachten und Zeugenauslagen.<\/p>","TOOLTIP_COST_SHARING":" Selbstbeteiligung<\/p> Diesen Betrag m\u00fcssen Sie im Fall eines Rechtstreits selbst \u00fcbernehmen.<\/p> Empfehlung<\/p> Bei einer Selbstbeteiligung (SB) zwischen 150 \u20ac und 300 \u20ac haben Sie eine gro\u00dfe Tarifauswahl und gutem Preis-Leistungsverh\u00e4ltnis. Tarife mit einer geringeren SB sind deutlich teurer. Viele Versicherer bieten gar keine Tarife ohne SB. Bei einer h\u00f6heren SB verringert sich der Beitrag oft nicht ausreichend.<\/p>","TOOLTIP_COST_COURT_ATTORNEY_EXPERT":" Kosten f\u00fcr Gericht, Anwalt und Gutachter<\/p> Die Rechtsschutzversicherung \u00fcbernimmt Kosten f\u00fcr das Gericht, einen Anwalt und etwaige Gutachter bis zur vereinbarten Versicherungssumme.<\/p>","TOOLTIP_MEDIATION":" Mediation<\/p> Eine Mediation ist eine Schlichtung des Streits, ohne vor Gericht zu gehen. Diese Schlichtung erfolgt durch einen Streitschlichter, dem Mediator.<\/p>","TOOLTIP_CO_INSURED":" Mitversicherte Personen<\/p> Hier sehen Sie, ob nur Sie als Versicherungsnehmer versichert sind - oder Ihre ganze Familie. Mitversichert werden k\u00f6nnen Ihr Partner, Ihre minderj\u00e4hrigen und vollj\u00e4hrigen Kinder, solange sie noch nicht verheiratet sind und noch keiner dauerhaften beruflichen T\u00e4tigkeit nachgehen.<\/p>","TOOLTIP_FREE_CHOICE_OF_LAWYER":" Freie Rechtsanwaltswahl<\/p> Sie d\u00fcrfen den Rechtsanwalt frei ausw\u00e4hlen. Die Versicherung erstattet jedoch maximal die im Rechtsanwaltsverg\u00fctungsgesetz angegebenen Kostens\u00e4tze.<\/p>","TOOLTIP_FREE_INITIAL_CONSULTATION":" Kostenlose Erstberatung beim Anwalt<\/p> Die Selbstbeteiligung entf\u00e4llt, wenn Ihr Fall nach einer Erstberatung bei Ihrem Anwalt erledigt ist.<\/p>","TOOLTIP_FREE_LEGAL_HOTLINE":" Kostenlose Anwaltshotline<\/p> Anw\u00e4lte beantworten Ihnen schnell und kostenlos Rechtsfragen am Telefon. Je nach Telefonanbieter k\u00f6nnen allerdings Geb\u00fchren anfallen.<\/p>","TOOLTIP_NO_CLAIMS_DISCOUNT":" Reduktion Selbstbeteiligung bei Schadenfreiheit<\/p> Einige Versicherer belohnen mehrj\u00e4hrige Schadenfreiheit mit einer Reduzierung Ihrer Selbstbeteiligung.<\/p>","TOOLTIP_CONTRACT_PERIOD":" Vertragslaufzeit<\/p> Der Vertrag wird f\u00fcr den angegebenen Zeitraum geschlossen, und verl\u00e4ngert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn er nicht fristgerecht gek\u00fcndigt wird.<\/p>","TOOLTIP_DAMAGES":" Schadensersatz<\/p> Schadensersatz bedeutet, dass Sie einen Ausgleich f\u00fcr einen Schaden erhalten. Wenn Sie zum Beispiel durch einen Schlag auf den Kopf verletzt werden, dann k\u00f6nnen Sie vom Verursacher Schmerzensgeld als Schadensersatz einfordern.<\/p>","TOOLTIP_PRIV_AGREEMENT":" Private Vertr\u00e4ge<\/p> Es werden die Kosten f\u00fcr Streitigkeiten aus den unterschiedlichsten Vertr\u00e4gen \u00fcbernommen, zum Beispiel Kaufvertrag, Versicherungsvertrag oder sonstige Vertr\u00e4ge des t\u00e4glichen Lebens.<\/p>","TOOLTIP_PRIV_FINANCIAL":" Streitigkeiten mit Finanzbeh\u00f6rden<\/p> Das Finanzamt hat zum Beispiel bestimmte private Sonderausgaben wie f\u00fcr eine zweite Berufsausbildung nicht anerkannt. Sie wollen vor dem Finanzgericht klagen.<\/p> Hinweis:<\/span> Streitigkeiten vor Gericht sind bei fast allen Tarifen abgesichert. Bei leistungsst\u00e4rkeren Tarifen sind Kosten bereits in vorgerichtlichen Streitigkeiten abgesichert, z.B. anwaltliche Hilfe wenn Sie einem beh\u00f6rdlichen Bescheid widersprechen.<\/p>","TOOLTIP_PRIV_SOCIAL_SERVICE":" Streitigkeiten mit Sozialbeh\u00f6rden<\/p> Das Sozialamt hat zum Beispiel den Grad Ihrer Schwerbehinderung gek\u00fcrzt, obwohl die Beschwerden schlimmer geworden sind. Sie klagen vor dem Sozialgericht.<\/p> Hinweis:<\/span> Streitigkeiten vor Gericht sind bei fast allen Tarifen abgesichert. Bei leistungsst\u00e4rkeren Tarifen sind Kosten bereits in vorgerichtlichen Streitigkeiten abgesichert, z.B. anwaltliche Hilfe wenn Sie einem beh\u00f6rdlichen Bescheid widersprechen.<\/p>","TOOLTIP_PRIV_ADMINISTRATIVE_AUTHORITIES":" Streitigkeiten mit Verwaltungsbeh\u00f6rden<\/p> Zum Beispiel ist Ihr Sohn mit seinem Zeugnis unzufrieden, da er nicht versetzt wurde. Sie fordern vor dem Verwaltungsgericht eine \u00c4nderung.<\/p> Hinweis:<\/span> Streitigkeiten vor Gericht sind bei fast allen Tarifen abgesichert. Bei leistungsst\u00e4rkeren Tarifen sind Kosten bereits in vorgerichtlichen Streitigkeiten abgesichert, z.B. anwaltliche Hilfe wenn Sie einem beh\u00f6rdlichen Bescheid widersprechen.<\/p>","TOOLTIP_PRIV_CRIMINAL_LAW":" Verteidigung im Strafrecht<\/p> Wenn Sie sich gegen den Vorwurf einer nicht vors\u00e4tzlichen Straftat bzw. Vergehens wie fahrl\u00e4ssiger K\u00f6rperverletzung vor Gericht verteidigen m\u00fcssen, \u00fcbernimmt Ihre Versicherung die Kosten.<\/p>","TOOLTIP_PRIV_ADMINISTRATIVE_OFFENSES":" Ordnungswidrigkeiten<\/p> Wenn z. B. das Ordnungsamt ein Verfahren gegen Sie einleitet und ein Bu\u00dfgeld von 200 \u20ac gegen Sie verh\u00e4ngt, da Sie ihren Hund nicht angeleint haben, k\u00f6nnen Sie sich dagegen vor Gericht wehren und die Versicherung \u00fcbernimmt die Kosten.<\/p>","TOOLTIP_VICTIM_DEFENCE":" Opfer-Rechtsschutz<\/p> Wenn Sie Opfer einer Gewaltstraftat werden (z. B. werden Sie auf einem Volksfest zusammengeschlagen), k\u00f6nnen Sie im anschlie\u00dfenden Strafverfahren als Nebenkl\u00e4ger auftreten, um Ihre Anspr\u00fcche auf Schmerzensgeld durchsetzen.<\/p>","TOOLTIP_STUDY_PLACEMENTS":" Studienplatzklagen<\/p> Der Versicherer \u00fcbernimmt die Kosten, wenn Sie oder eine mitversicherte Person einen Studienplatz einklagen m\u00f6chten.<\/p>","TOOLTIP_LOW_RISKS_INVESTMENTS":" Risikoarme Kapitalanlagen<\/p> Ihr Versicherer \u00fcbernimmt die Kosten f\u00fcr Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Verwaltung von risikoarmen Kapitalanlagen (z. B. Bausparvertr\u00e4gen oder Sparkonten).<\/p>","TOOLTIP_HIGH_RISKS_INVESTMENTS":" Risikoreiche Kapitalanlagen<\/p> Ihr Versicherer \u00fcbernimmt die Kosten f\u00fcr Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Kauf, dem Verkauf und der Verwaltung von risikoreichen Kapitalanlagen (z. B. Aktien).<\/p>","TOOLTIP_COPY_RIGHT_INFRINGEMENT_INTERNET":" Beratung bei Urheberrechtsverst\u00f6\u00dfen im Internet<\/p> Ihre Versicherung \u00fcbernimmt die Kosten eines Beratungsgespr\u00e4ches, wenn Ihnen eine Urheberrechtsverletzung im Internet vorgeworfen wird \u2013 zum Beispiel beim Herunterladen von Musik, Filmen oder Bildern.<\/p>","TOOLTIP_ENHANCED_PROTECTION_INTERNET":" Erweiterter Schutz im Internet<\/p> Sie erhalten die M\u00f6glichkeit, die Verbreitung Ihrer pers\u00f6nlichen Daten online \u00fcberwachen und Ihre Daten bei Missbrauch auf Wunsch l\u00f6schen zu lassen. Die Online\u00fcberwachung umfasst auch die oft von Kriminellen genutzten Teile des Internets (Deep- und Darknet).<\/p>","TOOLTIP_CARE_PROCEDURES":" Rechtsschutz im Betreuungsverfahren<\/p> Ihr Versicherer \u00fcbernimmt die Kosten, um Ihre rechtlichen Interessen in unmittelbarem Zusammenhang mit Betreuungsanordnungen wahrzunehmen, z. B. wenn nach einer missgl\u00fcckten Operation Ihre Geistest\u00e4tigkeit nachl\u00e4sst und die behandelnden \u00c4rzte Sie in ein Pflegeheim einweisen wollen.<\/p>","TOOLTIP_COUNSELING_INHERITANCE_LAW":" Beratung im Familien-, Lebenspartnerschafts- und Erbrecht<\/p> Sie k\u00f6nnen sich in familienrechtlichen und erbrechtlichen Angelegenheiten von einem Anwalt beraten lassen.<\/p>","TOOLTIP_DISPUTE_EMPLOYER_BENEFITS":" Streitigkeiten mit dem Arbeitgeber, z. B. um Abmahnung\/K\u00fcndigung<\/p> Absicherung von Streitigkeiten rund um K\u00fcndigungen, Abmahnungen oder ungerechte Beurteilungen durch Ihren Arbeitgeber.<\/p>","TOOLTIP_DISPUTE_EMPLOYER_DISMISSAL":" Streitigkeiten mit dem Arbeitgeber, z. B. um Abfindung\/Urlaubsgeld<\/p> Absicherung von Streitigkeiten rund um finanzielle Belange wie Abfindungen, Urlaubsgeld etc., z. B. wenn Ihnen Ihr Arbeitgeber au\u00dferordentlich oder unberechtigt gek\u00fcndigt hat.<\/p>","TOOLTIP_DISCIPLINARY_CIVIL_LAW":" Verteidigung im Disziplinar- und Standesrecht<\/p> Rechtsschutz f\u00fcr die Verteidigung in Disziplinar- und Standesrechtsverfahren, z. B. bei angeblich pflichtwidrigem Verhalten (Beamte, \u00c4rzte).<\/p>","TOOLTIP_CONSULTATION_TERMINATION_CONTRACT":" Beratung zum Aufhebungsvertrag<\/p> Ein Aufhebungsvertrag beendet einvernehmlich ein Vertragsverh\u00e4ltnis. Ihre Versicherung \u00fcbernimmt die Kosten f\u00fcr die Beratung zum Aufhebungsvertrag durch einen Anwalt.<\/p> Empfehlung<\/p> Die Unterzeichnung eines Aufhebungsvertrags ist eine Entscheidung mit weitreichenden Folgen. Z.B. riskieren Sie Ihren Anspruch auf Arbeitslosengeld. Mit Hilfe einer fachkundigen Beratung sind Sie auf der sicheren Seite und vermeiden so Risiken.<\/p>","TOOLTIP_ADVICE_ON_INSOLVENCY_EMPLOYER":" Beratung zu Rente oder Pension<\/p> F\u00fcr ein erstes Beratungsgespr\u00e4ch bei Fragen zur Rente oder Pension (z. B. \u00fcber Altersteilzeit- oder Vorruhestandsregelungen, Hinzuverdienstm\u00f6glichkeiten oder Erwerbsminderungsrente) \u00fcbernimmt die Versicherung die Kosten.<\/p>","TOOLTIP_CLAIMS_FOR_DAMAGES":" Schadensersatzanspr\u00fcche<\/p> Schadensersatz bedeutet, dass Sie einen Ausgleich f\u00fcr einen Schaden erhalten. Wenn Sie zum Beispiel durch einen Verkehrsunfall verletzt werden, dann k\u00f6nnen Sie vom Verursacher Schmerzensgeld als Schadensersatz einfordern.<\/p>","TOOLTIP_PRIVATE_AGREEMENT":" Private Vertr\u00e4ge<\/p> Es werden die Kosten f\u00fcr Streitigkeiten aus den unterschiedlichsten Vertr\u00e4gen \u00fcbernommen, zum Beispiel nach Kauf eines Autos oder Streitigkeiten mit Werkst\u00e4tten.<\/p>","TOOLTIP_TRAFFIC_FINANCIAL":" Streitigkeiten mit Finanzbeh\u00f6rden<\/p> Wenn Ihre Kfz-Steuer falsch berechnet wurde und dies gekl\u00e4rt werden muss - ob au\u00dfergerichtlich oder vor dem Finanzgericht (Steuer-Rechtsschutz).<\/p> Hinweis:<\/span> Streitigkeiten vor Gericht sind bei fast allen Tarifen abgesichert. Bei leistungsst\u00e4rkeren Tarifen sind Kosten bereits in vorgerichtlichen Streitigkeiten abgesichert, z.B. anwaltliche Hilfe wenn Sie einem beh\u00f6rdlichen Bescheid widersprechen.<\/p>","TOOLTIP_TRAFFIC_ADMINISTRATIVE_AUTHORITIES":" Streitigkeiten mit Verwaltungsbeh\u00f6rden<\/p> Es werden die Kosten f\u00fcr Streitigkeiten mit Verwaltungsbeh\u00f6rden \u00fcbernommen - zum Beispiel wenn es um die Wiedererteilung ihrer Fahrerlaubnis geht.<\/p> Hinweis:<\/span> Streitigkeiten vor Gericht sind bei fast allen Tarifen abgesichert. Bei leistungsst\u00e4rkeren Tarifen sind Kosten bereits in vorgerichtlichen Streitigkeiten abgesichert, z.B. anwaltliche Hilfe wenn Sie einem beh\u00f6rdlichen Bescheid widersprechen.<\/p>","TOOLTIP_TRAFFIC_CRIMINAL_LAW":" Verteidigung im Strafrecht<\/p> Sie werden wegen einer Straftat beschuldigt und m\u00f6chten sich dagegen wehren - zum Beispiel wenn sie einen Verkehrsunfall verursacht haben.<\/p>","TOOLTIP_TRAFFIC_ADMINISTRATIVE_OFFENSES":" Ordnungswidrigkeiten<\/p> Sie werden wegen einer Ordnungswidrigkeit beschuldigt und m\u00f6chten sich dagegen wehren - zum Beispiel, wenn Sie zu schnell gefahren sind oder eine rote Ampel \u00fcberfahren haben.<\/p>","TOOLTIP_WAITING_PARKING_VIOLATION":" Halt- und Parkverst\u00f6\u00dfe<\/p> Sie werden unrechtm\u00e4\u00dfig wegen eines Halt- und Parkversto\u00dfes beschuldigt und m\u00f6chten sich dagegen wehren - zum Beispiel, wenn ein Freund den Versto\u00df beging und Sie als Halter belangt werden sollen.<\/p>","TOOLTIP_DRIVING_FOREIGN_VEHICLES":" F\u00fchren fremder Fahrzeuge durch versicherte Personen<\/p> Alle versicherten Personen sind auch versichert, wenn Sie mit einem fremden Fahrzeug fahren. (Fahrer-Rechtsschutz)<\/p>","TOOLTIP_DISPUTE_MERCHANT":" Streit mit der Hausverwaltung<\/p> Der Streit mit der Hausverwaltung ist versichert. Zum Beispiel wegen den Nebenkosten oder der Hausordnung.<\/p>","TOOLTIP_DISPUTE_NEIGHBOR":" Streit mit den Nachbarn<\/p> Versichert sind Streitigkeiten, die sich aufgrund der Wohnsituation mit ihren Nachbarn ergeben - zum Beispiel wegen wuchernder Hecken oder L\u00e4rmbel\u00e4stigung.<\/p>","TOOLTIP_LIVING_FINANCIAL":" Streitigkeiten mit den Finanzbeh\u00f6rden<\/p> Wenn Sie Mieter sind, ist der Streit mit Finanzbeh\u00f6rden versichert. Zum Beispiel Streit wegen der H\u00f6he von Abfallgeb\u00fchren.<\/p> Hinweis:<\/span> Streitigkeiten vor Gericht sind bei fast allen Tarifen abgesichert. Bei leistungsst\u00e4rkeren Tarifen sind Kosten bereits in vorgerichtlichen Streitigkeiten abgesichert, z.B. anwaltliche Hilfe wenn Sie einem beh\u00f6rdlichen Bescheid widersprechen.<\/p>","TOOLTIP_DISPUTE_SECOND_HOME":" Streitigkeiten rund um den Zweitwohnsitz<\/p> Als Zweitwohnsitz bezeichnet man jeden Wohnsitz, der nicht Ihr Hauptwohnsitz ist. Alle Streitigkeiten die Ihren Zweitwohnsitz betreffen, sind mitversichert. (innerhalb Deutschlands)<\/p>","TOOLTIP_DISPUTE_PHOTOVOLTAICS":" Streitigkeiten rund um die Photovoltaik-Anlage<\/p> Ihr Versicherer \u00fcbernimmt die Kosten f\u00fcr Streitigkeiten rund um die Anschaffung, Installation und dem Betrieb von Photovoltaikanlagen.<\/p>","TOOLTIP_DISPUTE_LEASER":" Streitigkeiten mit Mietern<\/p> Wenn Sie Vermieter sind, ist Streit mit den Mietern versichert. Zum Beispiel wegen der Miete, der Kaution oder den Nebenkosten.<\/p>","TOOLTIP_RENTAL_FINANCIAL":" Streitigkeiten mit Finanzbeh\u00f6rden<\/p> Wenn Sie Vermieter sind, ist der Streit mit Finanzbeh\u00f6rden versichert. Zum Beispiel Streit wegen der H\u00f6he von Abfallgeb\u00fchren.<\/p> Hinweis:<\/span> Streitigkeiten vor Gericht sind bei fast allen Tarifen abgesichert. Bei leistungsst\u00e4rkeren Tarifen sind Kosten bereits in vorgerichtlichen Streitigkeiten abgesichert, z.B. anwaltliche Hilfe wenn Sie einem beh\u00f6rdlichen Bescheid widersprechen.<\/p>","TOOLTIP_LATENCY_PRIV":" Wartezeit Privat<\/p> Bei bestimmten Rechtsstreitigkeiten besteht eine Wartezeit. Diese bestimmt den Zeitraum, der zwischen Versicherungsbeginn und der Ursache einer Streitigkeit liegen muss, damit die Versicherung im Schadensfall greift.<\/p>","TOOLTIP_LATENCY_JOB":" Wartezeit Beruf<\/p> Bei bestimmten Rechtsstreitigkeiten besteht eine Wartezeit. Diese bestimmt den Zeitraum, der zwischen Versicherungsbeginn und der Ursache einer Streitigkeit liegen muss, damit die Versicherung im Schadensfall greift.<\/p>","TOOLTIP_LATENCY_TRAFFIC":" Wartezeit Verkehr<\/p> Bei bestimmten Rechtsstreitigkeiten besteht eine Wartezeit. Diese bestimmt den Zeitraum, der zwischen Versicherungsbeginn und der Ursache einer Streitigkeit liegen muss, damit die Versicherung im Schadensfall greift.<\/p>","TOOLTIP_LATENCY_LIVING":" Wartezeit Wohnen<\/p> Bei bestimmten Rechtsstreitigkeiten besteht eine Wartezeit. Diese bestimmt den Zeitraum, der zwischen Versicherungsbeginn und der Ursache einer Streitigkeit liegen muss, damit die Versicherung im Schadensfall greift.<\/p>","TOOLTIP_LATENCY_RENTAL":" Wartezeit Vermietung<\/p> Bei bestimmten Rechtsstreitigkeiten besteht eine Wartezeit. Diese bestimmt den Zeitraum, der zwischen Versicherungsbeginn und der Ursache einer Streitigkeit liegen muss, damit die Versicherung im Schadensfall greift.<\/p>","TOOLTIP_COMPANY_DAMAGES":" Schadenersatz<\/p> Schadenersatz bedeutet, dass Sie einen Ausgleich f\u00fcr einen Schaden erhalten. Z.B. fremde Personen besch\u00e4digen Ihren Maschinenpark oder anderes Firmeneigentum. Sie wollen Schadenersatz durchsetzen.<\/p>","TOOLTIP_COMPANY_CONTRACT_LAW_SECONDARY_BUSINESS":" Vertragsrecht Nebengesch\u00e4fte<\/p> Streitigkeiten rund um Vertr\u00e4ge, die mit Ihrem Hauptgesch\u00e4ft nichts zu tun haben. Z.B. der Telekommunikationsanbieter Ihres Gesch\u00e4ftshandys stellt unberechtigterweise \u00fcberh\u00f6hte Rechnungen.<\/p>","TOOLTIP_COMPANY_CONTRACT_LAW_PRIMARY_BUSINESS":" Vertragsrecht Hauptgesch\u00e4fte<\/p> Streitigkeiten rund um Vertr\u00e4ge, die Ihr Hauptgesch\u00e4ft betreffen, beispielsweise mit Kunden, Auftraggebern, Lieferanten oder Subunternehmern.<\/p>","TOOLTIP_COMPANY_ADMINISTRATIVE_OFFENSES":" Ordnungswidrigkeiten<\/p> Sie sollen gegen die Gewerbeordnung versto\u00dfen haben und wehren sich vor Gericht dagegen.<\/p>","TOOLTIP_COMPANY_COMPETITION_LAW":" Wettbewerbsrecht<\/p> Versicherungsschutz besteht beispielsweise f\u00fcr die Geltendmachung von Schadenersatzanspr\u00fcchen, wenn Mitbewerber gegen das deutsche Wettbewerbsrecht versto\u00dfen.<\/p> Die Abwehr von Schadenersatzanspr\u00fcchen ist ausgeschlossen.<\/p>","TOOLTIP_COMPANY_DISPUTE_FINANCIAL":" Steuerrecht<\/p> Sie klagen vor einem deutschen Finanz- oder Verwaltungsgericht z.B. wenn Ihre Umsatzsteuer oder Betriebsausgaben strittig sind. Absicherung der au\u00dfergerichtlichen Anwaltskosten, wenn sie z. B. Einspruch gegen einen Steuerbescheid einlegen wollen.<\/p>","TOOLTIP_COMPANY_DISPUTE_SOCIAL":" Sozialrecht<\/p> Sie haben Streit wegen der H\u00f6he von Beitr\u00e4gen zur Kranken- oder Rentenversicherung. Ihr Versicherer \u00fcbernimmt die Kosten.<\/p>","TOOLTIP_INSURANCE_RECEIVABLES_MANAGEMENT":" Forderungsmanagement<\/p> Forderungsmanagement, d.h. Bonit\u00e4tsausk\u00fcnfte und Inkasso sind als Serviceleistung in Ihrer Rechtsschutz enthalten und werden \u00fcber einen Kooperationspartner des Versicherers durchgef\u00fchrt.<\/p>","TOOLTIP_COMPANY_DISPUTE_ADMINISTRATIVE_AUTHORITIES":" Verwaltungsrecht<\/p> Ihnen soll die Gewerbeerlaubnis entzogen werden oder Sie haben Probleme bei der Erteilung und m\u00fcssen die Sache vor Gericht kl\u00e4ren.<\/p>","TOOLTIP_COMPANY_CRIMINAL_LAW":" Strafrecht<\/p> Wegen des Arbeitsunfalls eines Mitarbeiters erhebt die Staatsanwaltschaft Anklage gegen Sie, weil Sie Sicherheitsvorschriften nicht eingehalten haben sollen.<\/p>","TOOLTIP_COMPANY_VICTIM_DEFENCE":" Opfer-Rechtsschutz<\/p> Wenn Sie Opfer einer Straftat wurden, gilt Ihre Rechtsschutz bei Nebenklagen in Ermittlungs- und Strafverfahren.<\/p>","TOOLTIP_COMPANY_COPYRIGHT_INFRINGEMENT_INTERNET":" Urheberrechtsverst\u00f6\u00dfe im Internet<\/p> Ihre Versicherung \u00fcbernimmt die Kosten eines Beratungsgespr\u00e4ches, wenn Ihnen eine Urheberrechtsverletzung im Internet vorgeworfen wird \u2013 zum Beispiel beim Herunterladen von Musik, Filmen oder Bildern.<\/p>","TOOLTIP_COMPANY_DISCIPLINARY_CIVIL_LAW":" Disziplinar- und Standes-Recht<\/p> Disziplinargerichte verhandeln Verst\u00f6\u00dfe gegen das Disziplinarrecht z.B. wenn ein Rechtsanwalt seinen Pflichten nicht nachkommt (Verletzung der anwaltlichen Schweigepflicht) oder sich ordnungswidrig verh\u00e4lt. Standesrechtliche Vorschriften gelten f\u00fcr alle Berufe, die in berufsst\u00e4ndischen K\u00f6rperschaften des \u00f6ffentlichen Rechts organisiert sind, z.B. Mitglieder der Industrie- und Handelskammer, Handwerkskammer, Anwaltskammer oder \u00c4rztekammer.<\/p>","TOOLTIP_COMPANY_INSOLVENCY_LAW":" Insolvenzrecht<\/p> Rechtliche Absicherung und Vertretung im Falle einer Insolvenz.<\/p>","TOOLTIP_EMPLOYER_DISPUTE_WORKS_COUNCIL":" Kollektives Arbeitsrecht<\/p> Sie streiten sich mit einer Gewerkschaft \u00fcber neue Tarifvertr\u00e4ge.<\/p>","TOOLTIP_EMPLOYER_DISPUTE_EMPLOYEE_DISMISSAL":" Arbeits-Rechtsschutz: Mahnung\/ K\u00fcndigung<\/p> Sie streiten als Arbeitgeber mit einem Arbeitnehmer. Im arbeitsrechtlichen Konflikt geht es z.B. um eine Abmahnung oder K\u00fcndigung.<\/p>","TOOLTIP_EMPLOYER_DISPUTE_EMPLOYEE_FINANCIAL":" Arbeits-Rechtsschutz: Finanzielles<\/p> Sie streiten als Arbeitgeber mit einem Arbeitnehmer. Z.B. Schutz vor Klagen bei Lohnstreitigkeiten.<\/p>","TOOLTIP_EMPLOYER_DISPUTE_EMPLOYEE_SEVERANCE_AGREEMENTS":" Arbeits-Rechtsschutz: Aufhebungsvereinbarungen<\/p> Sie streiten als Arbeitgeber mit einem Arbeitnehmer. Hierbei handelt es sich ausschlie\u00dflich um Schutz rund um Aufhebungsvereinbarungen.<\/p>","TOOLTIP_EMPLOYER_ANTI_DISCRIMINATION_LAW":" Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz<\/p> Ein abgewiesener Bewerber klagt weil er sich aufgrund einer auf weibliche Bewerber formulierten Stellenanzeige diskriminiert f\u00fchlt.<\/p>","TOOLTIP_MOBILITY_DAMAGES":" Schadenersatz<\/p> Sie haben auf dem Weg zu einem Kunden unverschuldet einen Unfall. Die gegnerische Versicherung zahlt nicht. Sie fordern vor Gericht Schadenersatz.<\/p>","TOOLTIP_MOBILITY_CONTRACT_LAW_SECONDARY_BUSINESS":" Streitigkeiten um Vertr\u00e4ge<\/p>Vertragsrecht Nebengesch\u00e4fte<\/b> Sie verlangen gerichtliche Kl\u00e4rung eines Streits aus Vertr\u00e4gen, die Ihre Firmenfahrzeuge betreffen \u2013 zum Beispiel wegen Garantieanspr\u00fcchen oder Reparaturm\u00e4ngeln.<\/p>","TOOLTIP_MOBILITY_ADMINISTRATIVE_OFFENSES":" Ordnungswidrigkeiten<\/p> Sie sollen mit einem Firmenfahrzeug zu schnell gefahren sein. Es gibt kein Lichtbild. Sie entscheiden sich, gegen das angeordnete Bu\u00dfgeld vorzugehen.<\/p>","TOOLTIP_MOBILITY_CRIMINAL_LAW":" Verteidigung im Strafrecht<\/p> Ihnen oder einem Mitarbeiter wird Trunkenheit im Verkehr vorgeworfen. Im Strafprozess kann der Anwalt den Vorwurf entkr\u00e4ften.<\/p>","TOOLTIP_MOBILITY_WAITING_PARKING_VIOLATION":" Halt- und Parkverst\u00f6\u00dfe<\/p> Sie sollen w\u00e4hrend eines Kundenbesuchs in einer Feuerwehrzufahrt gehalten haben.<\/p>","TOOLTIP_BUILDING_CONSTRUCTION":" Bauherrenrecht<\/p> Streitigkeiten rund um den Bau Ihres neuen B\u00fcrogeb\u00e4udes.<\/p>","TOOLTIP_BUILDING_ADMINISTRATIVE_LAW":" Verwaltungsrecht<\/p> Z.B. bei Erschlie\u00dfungs- und Anliegerabgaben oder Planfeststellungsverfahren.<\/p>","TOOLTIP_BUILDING_DISPUTE_MERCHANT":" Streitkeiten mit dem Vermieter<\/p> Als Mieter eines Objekts haben Sie einen Konflikt wegen K\u00fcndigung, Mieterh\u00f6hung oder R\u00e4umungsklage.<\/p>","TOOLTIP_BUILDING_DISPUTE_BUILDINGMANAGEMENT":" Streitigkeiten mit der Hausverwaltung<\/p> Z.B. bei der Nebenkostenabrechnung<\/p>","TOOLTIP_BUILDING_DISPUTE_NEIGHBOR":" Streitigkeiten mit den Nachbarn<\/p> Z.B. L\u00e4rmbel\u00e4stigung<\/p>","TOOLTIP_LATENCY_COMPANY":" Wartezeit Firma<\/p> Bei bestimmten Rechtsstreitigkeiten besteht eine Wartezeit. Diese bestimmt den Zeitraum, der zwischen Versicherungsbeginn und der Ursache einer Streitigkeit liegen muss, damit die Versicherung im Schadensfall greift.<\/p>","TOOLTIP_LATENCY_EMPLOYER":" Wartezeit Arbeitgeber<\/p> Bei bestimmten Rechtsstreitigkeiten besteht eine Wartezeit. Diese bestimmt den Zeitraum, der zwischen Versicherungsbeginn und der Ursache einer Streitigkeit liegen muss, damit die Versicherung im Schadensfall greift.<\/p>","TOOLTIP_LATENCY_MOBILITY":" Wartezeit Verkehr<\/p> Bei bestimmten Rechtsstreitigkeiten besteht eine Wartezeit. Diese bestimmt den Zeitraum, der zwischen Versicherungsbeginn und der Ursache einer Streitigkeit liegen muss, damit die Versicherung im Schadensfall greift.<\/p>","TOOLTIP_LATENCY_BUILDING":" Wartezeit Immobilien<\/p> Bei bestimmten Rechtsstreitigkeiten besteht eine Wartezeit. Diese bestimmt den Zeitraum, der zwischen Versicherungsbeginn und der Ursache einer Streitigkeit liegen muss, damit die Versicherung im Schadensfall greift.<\/p>","TOOLTIP_RENTAL_DISPUTE_LEASER":" Streitigkeiten mit Mietern<\/p> Wenn Sie Vermieter sind, ist Streit mit den Mietern versichert. Zum Beispiel wegen der Miete, der Kaution oder den Nebenkosten.<\/p>","WE_ARE_SORRY_HEADLINE":"Es tut uns leid","WE_ARE_SORRY_TEXT":"Sie k\u00f6nnen diesen Tarif leider nicht beantragen, da er nur f\u00fcr bestimmte Altersgruppen angeboten wird. Wir bitten Sie daher, sich einen anderen Tarif aus Ihrem Vergleichsergebnis<\/a> auszuw\u00e4hlen. Wir beraten Sie auch gerne telefonisch. Sie erreichen unsere Rechtsschutz-Experten von 08 - 20 Uhr unter folgender Hotline: 089 - 24 24 12 44.","TOOLTIP_OFFLINE_EMAIL":"Sie erhalten Ihr Angebot per E-Mail. Bitte geben Sie daher Ihre E-Mail Adresse an. Bitte schildern Sie hier kurz den Sachverhalt des Rechtsschutzfalls.<\/p> Beispiel Rechtsschutzfall:<\/strong><\/p> Sie haben sich einen neuen Fernseher gekauft und haben beim ersten Ausprobieren bemerkt, dass dieser nicht funktioniert. Der Verk\u00e4ufer weigert sich jedoch den Kaufbetrag zu erstatten.<\/p>","CANCELLATION_FORM_SPECIAL_RIGHT":"Haben Sie ein Sonderk\u00fcndigungsrecht?","CANCELLATION_HEADLINE":"Gewerberechtsschutzversicherung k\u00fcndigen","CANCELLATION_FORM_SPECIAL_RIGHT_REASON":"Bitte nennen Sie den Grund f\u00fcr Ihr Sonderk\u00fcndigungsrecht","CANCELLATION_FORM_DATE_OF_CANCELLATION":"Datum der K\u00fcndigung","CANCELLATION_FORM_DATE_OF_CANCELLATION_TEXT":"Wenn Sie zu einem anderen Zeitpunkt als \"morgen\" k\u00fcndigen m\u00f6chten, um beispielsweise nahtlos an eine neue Versicherung anzuschlie\u00dfen, tragen Sie das Datum bitte in das daf\u00fcr vorgesehene Feld ein:","CANCELLATION_FORM_HELP_SPECIAL_RIGHT1":"Was ist ein Sonderk\u00fcndigungsrecht?","CANCELLATION_FORM_HELP_SPECIAL_RIGHT2":"In bestimmten F\u00e4llen ergibt sich f\u00fcr Sie ein Sonderk\u00fcndigungsrecht, bei dem die vertraglich festgelegte K\u00fcndigungsfrist nicht eingehalten werden muss.","CANCELLATION_FORM_HELP_SPECIAL_RIGHT3":"Ein Beispiel<\/b> w\u00e4re, dass Sie Ihre Wohnung in Deutschland aufgeben und damit die Vertragsgrundlage entf\u00e4llt. Auch nach einem Schadensfall haben Sie die M\u00f6glichkeit, Ihren Vertrag vorzeitig zu beenden. Bitte beachten Sie, dass jeweils innerhalb von 4 Wochen nach Bekanntwerden gek\u00fcndigt werden muss.","CANCELLATION_FORM_HAS_SPECIAL_RIGHT":"Bitte w\u00e4hlen Sie, ob Sie von einem Sonderk\u00fcndigungsrecht gebrauch machen m\u00f6chten.","CANCELLATION_FORM_ERROR_EMPTY_DATE":"Bitte geben Sie ein Datum ein.","CANCELLATION_FORM_ERROR_EMPTY_EARLIEST":"Bitte w\u00e4hlen Sie ein Datum aus.","CANCELLATION_FORM_ERROR_CANCEL_DATE":"Bitte Datum im Format TT.MM.JJJJ eingeben.","CANCELLATION_FORM_ERROR_NO_FUTURE_DATE":"Das K\u00fcndigungsdatum darf nicht in der Vergangenheit liegen.","CANCELLATION_FORM_SUBMIT_BUTTON_TEXT":"Jetzt zum <\/span> k\u00fcndigen","CANCELLATION_FORM_SPECIAL_RIGHT_OPTION__NO":"Nein, ich habe kein Sonderk\u00fcndigungsrecht und m\u00f6chte fristgem\u00e4\u00df k\u00fcndigen","CANCELLATION_FORM_SPECIAL_RIGHT_OPTION__YES":"Ja, ich habe ein Sonderk\u00fcndigungsrecht","CANCELLATION_FORM_DATE":"Wunschtermin","CANCELLATION_FORM_SPECIAL_RIGHT_REASON_OPTION__MONEY":"Die Versicherung hat den Beitrag ohne Leistungsanpassung erh\u00f6ht","CANCELLATION_FORM_SPECIAL_RIGHT_REASON_OPTION__DAMAGE":"Ich habe der Versicherung k\u00fcrzlich einen Schadensfall gemeldet","CANCELLATION_FORM_SPECIAL_RIGHT_REASON_OPTION__RISK":"Das versicherte Risiko f\u00e4llt weg","CANCELLATION_FORM_SPECIAL_RIGHT_REASON_OPTION__CIRCUMSTANCES":"Die Gefahrenumst\u00e4nde haben sich ver\u00e4ndert","CANCELLATION_FORM_CANCEL_TOMORROW_OPTION__YES":"Morgen","CANCELLATION_FORM_CANCEL_TOMORROW_OPTION__NO":"Bestimmtes Datum","LOGIN_ERROR_MAIL":"Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an","LOGIN_ERROR_PHONE":"Bitte geben Sie Ihre Mobiltelefonnummer ein","LOGIN_ERROR_PASSWORD":"Bitte geben Sie Ihr Passwort ein","LOGIN_ERROR_PASSWORD_REPEAT":"Bitte w\u00e4hlen Sie ein Passwort (Wiederholung)","LOGIN_ERROR_PASSWORD_REPEAT_WRONG":"Die beiden Passw\u00f6rter stimmen nicht \u00fcberein","LOGIN_ERROR_PASSWORD_REPEAT_LENGTH":"Die beiden Passw\u00f6rter m\u00fcssen zwischen 6 und 50 Zeichen lang sein","LOGIN_ERROR_CHOOSE_PASSWORD":"Bitte w\u00e4hlen Sie ein Passwort","LOGIN_ERROR_INVALID_MAIL":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige E-Mail-Adresse an","LOGIN_ERROR_INVALID_LOGINTYPE":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige LOGIN_TYPE an","LOGIN_ERROR_INVALID_VALUE":"LOGIN_TYPE oder Passwort ist nicht korrekt","LOGIN_ERROR_INVALID_PHONE":"Die eingegebene Rufnummer kann nicht zum Anmelden verwendet werden. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie die Nummer oder melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse an.<\/a>"};
var translated = jsTokens[token];
if(typeof translated == 'undefined') {
return '';
}
return translated;
}
Tipp:<\/b> Sie k\u00f6nnen eine neue Versicherung bis zu einem Jahr im Voraus beantragen. Vergessen Sie bitte nicht, Ihre alte Versicherung rechtzeitig zu k\u00fcndigen.","SAVING_POTENTIAL_YEAR":"%s gespart durch j\u00e4hrliche Zahlung","COMPAREBOX_HINT":"Tipp:<\/b> Bis zu drei Tarife vergleichen!","FILTER_ITEM_VU":"Versicherungsgesellschaft:","FILTER_RESET":"Alle Filter l\u00f6schen","UPDATE_SIDEBAR_HEADING":"Filter wurden angewendet","UPDATE_SIDEBAR_BODY":"Tarife entsprechen ihren W\u00fcnschen","LABEL_REQUEST_ONLINE":"Jetzt online beantragen","LABEL_REQUEST_ONLINE_TEXT":"
Bitte korrigieren Sie Ihr Alter.","ERROR_MAX_AGE_RANGE_SHORT":"Das maximale Alter betr\u00e4gt 99 Jahre.","ERROR_MAX_AGE_RANGE_LONG":"Sie d\u00fcrfen maximal 99 Jahre alt sein, um eine Versicherung abzuschlie\u00dfen.
Bitte korrigieren Sie Ihre Angabe.","ERROR_INVALID_AGE_CHARS_SHORT":"Bitte geben Sie Ihr Alter an.","ERROR_INVALID_AGE_CHARS_LONG":"Ihre Suche ergab leider keine Treffer. Bitte geben Sie Ihr Alter an.","ERROR_UNKNOWN":"Es ist leider ein unbekannter Fehler aufgetreten.","ERROR_STREETNAME":"Die von ihnen angegebene Stra\u00dfe existiert nicht in dem gew\u00e4hlten Ort.","ERROR_CITYNAME":"Die von ihnen angegebene Stadt existiert nicht in dem gew\u00e4hlten PLZ.","ERROR_MODULE_EMPTY":"Bitte w\u00e4hlen Sie mindestens einen der Bausteine Firma oder Arbeitgeber aus.","ERROR_MODULE_COMPANY":"Ihre Firma ist immer abgesichert","ERROR_MODULE_RENTAL":"Wohnen Sie und Ihr\/e Mieter im gleichen Geb\u00e4ude, muss der Baustein \"Wohnen\" mit ausgew\u00e4hlt werden.","BUTTON_BACK":"zur\u00fcck","BUTTON_BACK_ARROW":" «<\/span>","BUTTON_NEXT":"weiter","BUTTON_NEXT_ARROW":" »<\/span>","TOOLTIP_WHY_WE_ASK_THIS":"Warum fragen wir das?","TOOLTIP_INDUSTRY":"
Dies ergibt den Wert 0,5<\/b>. W\u00e4hlen Sie in diesem Fall 1<\/b>.<\/p>","TOOLTIP_MARITALSTATUS":"
Nur Sie sind versichert.<\/p>
Ihr Partner und Ihre Kinder sind mitversichert, wenn Sie in einem Haushalt zusammenleben.<\/p>
Ihr Partner ist mitversichert, wenn Sie in einem Haushalt zusammenleben.<\/p>
Ihre Kinder sind mitversichert, wenn Sie in einem Haushalt zusammenleben.<\/p>","TOOLTIP_RENTAL":"
Hinweis<\/b>
Beispiel: Der Telekommunikationsanbieter Ihres Gesch\u00e4ftshandys stellt unberechtigterweise \u00fcberh\u00f6hte Rechnungen.<\/p>","TOOLTIP_COMPETITION_LAW":"
Hinweis:<\/b> Die Abwehr von Schadenersatzanspr\u00fcchen ist ausgeschlossen.<\/p>","TOOLTIP_DISPUTE_AUTHORITIES":"
Hinweis:<\/b>
Bitte verwenden Sie daher eine E-Mail-Adresse, die Sie regelm\u00e4\u00dfig abrufen, und \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe auf Tippfehler.","TOOLTIP_ONLINE_STREET":"Bitte geben Sie Ihre Adressdaten (Hauptwohnsitz) vollst\u00e4ndig ein.
Die Versicherung ben\u00f6tigt die korrekten Informationen, um Ihnen zum Beispiel den Versicherungsschein per Post zukommen zu lassen.","TOOLTIP_OFFLINE_STREET":"Sie erhalten Ihr Angebot auch per Post zugesendet. Bitte geben Sie daher Ihre aktuellen Adressdaten vollst\u00e4ndig ein.
Hinweise zum Ausf\u00fcllen:<\/strong>
Bitte verwenden Sie Ihren Hauptwohnsitz und \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe auf Tippfehler.","TOOLTIP_BIRTHDAY":"Der Versicherer ben\u00f6tigt das Geburtsdatum, um den Versicherungsschein ausstellen zu k\u00f6nnen.","TOOLTIP_PHONE":"F\u00fcr eine bedarfsgerechte Beratung und f\u00fcr R\u00fcckfragen ist das Telefon der einfachste Weg. Ihre Telefonnummer wird ausschlie\u00dflich von unserer Fachabteilung zur Betreuung Ihrer Anfrage verwendet.","TOOLTIP_ADAC_NUMBER":"Dieser Tarif ist exklusiv f\u00fcr ADAC-Mitglieder.
Tipp:<\/b> Wenn es sich um einen Versicherungswechsel handelt, empfehlen wir den Beginn der neuen Versicherung auf den Ablauf der bisherigen Versicherung zu legen, um einen nahtlosen \u00dcbergang zu schaffen.","TOOLTIP_TWOPLUS_PREINSURANCES":"Der Versicherer ben\u00f6tigt diese Informationen, um Ihren Antrag korrekt bearbeiten zu k\u00f6nnen.","TOOLTIP_PREVIOUS_DAMAGES_AMOUNT":"Der Versicherer muss wissen, ob in den letzten 5 Jahren Rechtsschutzf\u00e4lle bei Ihnen eingetreten sind. Als Rechtsschutzfall gelten folgende Situationen:
Ist der Kontoinhaber nicht der Antragsteller, so geben Sie bitte in den Feldern unten noch die Daten des Kontoinhabers an.","TOOLTIP_ACCOUNTOWNER_DIFFERS_FIRSTNAME":"Sie haben angegeben, dass der Kontoinhaber eine andere Person ist. F\u00fcr die Abbuchung der Beitr\u00e4ge ben\u00f6tigt der Versicherer den Namen des Kontoinhabers.","TOOLTIP_ACCOUNTOWNER_DIFFERS_LASTNAME":"Sie haben angegeben, dass der Kontoinhaber eine andere Person ist. F\u00fcr die Abbuchung der Beitr\u00e4ge ben\u00f6tigt der Versicherer den Namen des Kontoinhabers.","ACCOUNTOWNER_ADDRESSDIFFERS":"Wenn Sie und der Kontoinhaber die gleiche Anschrift haben, klicken Sie \"ja\".","ACCOUNTOWNER_ZIPCODE":"F\u00fcr die Abbuchung der Beitr\u00e4ge ben\u00f6tigt der Versicherer die Anschrift des Kontoinhabers.","TOOLTIP_OCCUPATION":"Sie haben angegeben, dass Sie Beamter oder Angestellter des \u00f6ffentlichen Dienstes sind oder waren. Manche Versicherer bieten in diesem Fall zus\u00e4tzliche Rabatte an. Hierf\u00fcr ben\u00f6tigt Ihr Versicherer die Angabe Ihres derzeitigen Berufes.","TOOLTIP_EMPLOYER":"Sie haben angegeben, dass Sie Beamter oder Angestellter des \u00f6ffentlichen Dienstes sind oder waren. Manche Versicherer bieten in diesem Fall zus\u00e4tzliche Rabatte an. Hierf\u00fcr ben\u00f6tigt Ihr Versicherer die Angabe Ihres Arbeitgebers \/ Ihrer Dienststelle.","TOOLTIP_SEPA_MANDATE":"Es ist eine ausdr\u00fcckliche Zustimmung des Kontoinhabers oder einer erm\u00e4chtigten Person notwendig, damit f\u00e4llige Beitr\u00e4ge vom Konto abgebucht werden d\u00fcrfen.","TOOLTIP_DAMAGEREPORT_PLACE":"Bitte geben Sie den Ort (Stadt) an, an dem sich der Rechtsschutz-Fall ereignet hat. Wenn sich dieser im Ausland ereignet hat, bitte das Land mit angeben.","TOOLTIP_DAMAGEREPORT_SUBJECT":"